Монголын театрт ирэх “Инээмтгий хүн”

2023-01-11
Нийтэлсэн: Админ
 2 мин унших

Чойжилсүрэнгийн ГАНТУЛГА 

 

УДЭТ-ын уран бүтээлчид өнгөрсөн онд Бертольт Брехтийн “Счуаний сайн хүн” туульсын жүжгээр урын сангаа баяжуулсан билээ. Тэгвэл энэ онд тус театрынхан дахин шинэ уран бүтээлээр бэлэг барихаар бэлтгэл ажилдаа оржээ. Тодруулбал, Францын алдарт зохиолч Виктор Хюгогийн “Инээмтгий хүн” зохиол манай театрын тайзнаа жүжиг болж ирэх нь ээ. 

 

ВИКТОР ХЮГОГ БИД ТАНИНА 

 

Францын зохиолч Виктор Хюгог бид бичсэн зохиол, тайзны жүжгүүдээр нь хэдийнэ таньдаг болсон. Учир нь түүний сонгодог бүтээлийн нэг болох “Парисын дарь эхийн сүм” жүжиг 2015 онд УДЭТ-ын тайзнаа тавигдсан юм. Тухайн үед найруулагчаар нь Төрийн соёрхолт, Урлагийн гавьяат зүтгэлтэн Н.Наранбаатар ажиллаж байв. Харин гал цогтой цыган бүсгүйн дүрийг жүжигчин Г.Отгонцэцэг амьдруулсан байдаг. Үүнээс ч өмнө найруулагч Н.Наранбаатар зохиолчийн “Инээмтгий хүн” зохиолыг жүжиг хэлбэрээр тайзнаа тавих хүсэлтэй гэдгээ хэвлэлд онцолж байсан удаатай. Тэгвэл энэ хүслээ биелүүлэх мөч нь энэ цаг үе ажээ. 

 

ГЕНЕРАЛЫН ЗУРААЧ ХҮҮ 

 

Виктор Хюго 1802 онд Францын зүүн хэсгийн Безансон хотод армийн генералын гэр бүлд төржээ. Багадаа эцэгээ дагаж Европын орнуудаар их аялажээ. Гэтэл 10 настайд нь эцэг эх нь салж, Хюго эхийнхээ гар дээр хүмүүжсэн байна. Тэрбээр хутагт Людовикийн лицей сургуульд сурч байхдаа шүлэг бичиж эхэлсэн гэдэг. Ингээд “Магтаал ба бусад шүлгүүд” хэмээх анхны номоо 1822 онд хэвлүүлжээ. Хюго олон роман, жүжиг, эсээ бичсэнээс гадна авьяаслаг зураач байв. Тэрбээр дүрслэх урлагийн 4000 орчим бүтээлийг туурвисан байдаг.  Алдарт зураач Ван Гог ч түүний зургуудыг  магтаж байсан тухай тэмдэглэл бий. Харин түүний зохиол бүтээлээс монгол хэлнээ “Шоовдор хүмүүс”, “Инээмтгий хүн”, “Зоригт далайчид”, “Парисын дарь эхийн сүм”, “Толгойлогч Жаргаль” зэрэг зохиол нь орчуулагдсан байдаг.  

 

ЕВРОПОД АЛДАРТАЙ ЗОХИОЛ 

 

 “Инээмтгий хүн” зохиол Европод илүү алдартай ажээ. Нууцлаг үйл явдал, санаанд оромгүй эргэлтүүд нь уншигчдыг соронзон мэт татсаар ирсэн. Зохиол хадан цохиогоор нууцлагдсан далайн буланд хэдэн хүн харуй бүрийтэй уралдан усан онгоцонд бараа зөөж буйгаар үйл явдлаар эхэлдэг. Тэдний дунд 10 орчим настай нэгэн хүү байв.  Тэрбээр чадлынхаа хэрээр хөдөлмөрлөж, хүн бүхэнд туслахыг хүснэ. Гэвч хэн ч түүнд санаа тавихгүй ажээ. Хүү өнчин ажээ. Үйл явдал цааш хэрхэн үргэлжлэх бол. 

Эх сурвалж: "Зууны мэдээ" сонин

2023 ОНЫ НЭГДҮГЭЭР САРЫН 11. ЛХАГВА ГАРАГ. № 7 (6992)

Г.Лувсанжамц: Төсөв үр дүнтэй зарцуулагдаж байгааг хэмжиж чаддаг байх ёстой

Үр дүнтэй төсвийн төлөвлөлтийн талаар УИХ-ын гишүүн Г.Лувсанжамцаас тодрууллаа.

2 цаг 43 мин
Сөрөг хүчин АН-ынхан “…Эрчим хүчний сайд Б.Чойжилсүрэн арай даварч байна” гэжээ

АН хамтарсан Засгийн газраас гарснаас хойш УИХ албан ёсны сөрөг хүчинтэй болсон.

2 цаг 43 мин
Олон улсын эрдэмтэд Хархорин хотод чуулж байна

Хархорум хотын асуудлаар тусгай үүрэг гүйцэтгэгч, Хархорум хотын зөвлөлийн

2 цаг 43 мин
“Энгүн” бол энгийн л хэрэглээ…

Аялал зугаалга, амралт сувилал, баяр наадам гээд зуны цагт бүгдээрээ хотоос гарцгаадаг. Энэ үед х

15 цаг 24 мин
“Хөдөлмөрөө шударгаар үнэлүүлж, хуульд заасны дагуу цалингаа авмаар байна”

ЭТТ ХК-ийн туслан гүйцэтгэгч Хятадын 100 хувийн хөрөнгө оруулалттай “ТТЖВС

17 цаг 14 мин
Э.Батшугар: Шуудангийн үйлчилгээ нь харилцаа холбоо төдийгүй стратегийн чухал хэрэгсэл болж байна

Э.Батшугар: Шуудангийн үйлчилгээ нь стратегийн чухал хэрэгсэл болж байна

19 цаг 49 мин
Ой хээрийн дөрвөн түймрийг унтрааж, зургаан түймрийг цурманд оруулжээ

Ой хээрийн дөрвөн түймрийг унтрааж, зургаан түймрийг цурманд оруулжээ

20 цаг 35 мин
ЦЕГ: Хохирогчийн биед учруулсан гэмтлийг тогтоохоор шалгаж байна

ЦЕГ: Хохирогчийн биед учруулсан гэмтлийг тогтоохоор шалгаж байна

20 цаг 41 мин
Энэ Засгийн газрын эдийн засгийн гол ачааг Эрдэс баялгийн сайд Г.Дамдинням үүрнэ

Монголын эдийн засгийн хааш нь ч чихэх боломжгүй үнэн бол эрдэс баялаг, уул уурхайгаасаа хэт өндөр хамааралтай байдал.

Өчигдөр 06 цаг 00 мин
Л.Оюун-Эрдэнэ: Ерөнхий сайдтайгаа баг болж ажиллаарай, сүнс чинь засаг дээрээ байх ёстой шүү

Энэ зургаадугаар сар улс төрийн “улайссан” үйл явдлуудаар эхэлсэн.

Өчигдөр 06 цаг 00 мин