Алдартай хүүхэлдэйн киноны дуу буриадаар

2020-09-24
Нийтэлсэн: Админ
 1 мин

З.БАТЦЭЦЭГ

Оросын хүүхэлдэйн кино “Алеша Попович ба Тугарин могой”-г буриад хэл рүү хөрвүүлжээ. Инстаграм дахь Moya_buryatiya хуудаст оруулсан бичлэгийн хэсгээс үзэхэд  хүүхэлдэйн киноны баатар Алеша Попович буриадын алдартай “Тоонот нютаг” дууг замын хүмүүст санал болгож дуулж байна. Хүүхэлдэйн баатар морь Юлий Алёшаг орчин үеийн дуу дуулсангүй хэмээгээд буриадын дуучин  Мэдэгмэ Доржиевын дууг санал болгож байна. Дараа нь тэд бүжиглэнэ. Цахим хэрэглэгчдэд энэ бичлэг таалагдаж “Баярлалаа сэтгэлээсээ инээлээ, сэтгэл сэргэлээ”, “Ач нар хэд хэдэн удаа үзлээ, орчуулж өглөө. Сэтгэлээсээ инээлээ. Ийм орчуулга их баймаар байна ядаж эх хэлээ сураг” гэх мэтээр сэтгэгдлээ илэрхийлжээ. 

Буриадын дуучин Мэдэгмэ Доржиева “Энэ дуу яаж бүтсэн, яаж шинээр орчин үеийн болгож дуулсанаа хуваалцсан байна.

 “Алеша Попович ба Тугарин могой”  хүүхэлдэйн кино нь “Мельница” студийн бүтээл бөгөөд “Гурван баатар” цувралын эхний анги юм. 2005 оны тавдугаар сард уг кинон дээр үндэслээд “1С” компани компьютерийн тоглоом бүтээж байжээ.

Эх сурвалж: www.polit.mn

Фото: Төрийн ордон /2024.03.29/

Фото: Төрийн ордон /2024.03.29/

1 цаг 38 мин
"Хот, хөдөөгийн сэргэлт"-ийн талаар хийсэн ажлаа тайлагналаа

"Хот, хөдөөгийн сэргэлт"-ийн талаар хийсэн ажлаа тайлагналаа

2 цаг 2 мин
“Хөх толботон” аялал жуучлалын шинэ маршрут нээх санаачилгыг Ерөнхий сайд дэвшүүллээ

“Хөх толботон” аялал жуучлалын шинэ маршрут нээх санаачилгыг Ерөнхий сайд дэвшүүллээ

2 цаг 2 мин
БНСУ-аас Монголд суух элчин сайдаар Чой Жин Воныг томилжээ

БНСУ-аас Монголд суух элчин сайдаар Чой Жин Воныг томилжээ

2 цаг 3 мин
Эрүүл мэндийн салбарын удирдах ажилтнууд зөвлөлдлөө

Эрүүл мэндийн салбарын удирдах ажилтнууд зөвлөлдлөө

3 цаг 14 мин
Б.Энх-Амгалан: Хүний эрхийн зөрчлийг цэц шийдвэрлэх нь зөв

Б.Энх-Амгалан: Хүний эрхийн зөрчлийг цэц шийдвэрлэх нь зөв

3 цаг 48 мин
АН-ын бүлэг: Цэцийн хуулийн төслийн хэлэлцүүлэгт оролцохгүй

АН-ын бүлэг: Цэцийн хуулийн хэлэлцүүлэгт оролцохгүй

4 цаг 10 мин
О.Цогтгэрэл: Гурван сурагч тутмын нэг нь монгол хэлээрээ уншаад ойлгохгүй байна

О.Цогтгэрэл: Гурван сурагч тутмын нэг нь монгол хэлээрээ уншаад ойлгохгүй байна

4 цаг 31 мин
ХНХЯ: Асрамжийн төвд байдаг хүүхдүүдийн эцэг эхэд хүүхдийн мөнгө олгохгүй

ХНХЯ: Асрамжийн төвд байдаг хүүхдүүдийн эцэг эхэд хүүхдийн мөнгө олгохгү

4 цаг 48 мин
Малын хорогдол 5.9 саяд хүрлээ

Малын хорогдол 5.9 саяд хүрлээ

5 цаг 4 мин