Б.Оюунзул
Бид энэ удаа англи хэл сурч байгаа өсвөр насныханд зориулсан уншихад хялбар, сонирхолтой номнуудыг санал болгож байна. Энэ номнуудыг уншихад тийм ч амар байхгүйг сануулах нь зүйтэй. Гэхдээ мэргэжлийн үг хэллэг оруулаагүй, хялбар үгнээс бүтсэн тул ойлгохгүй үг гарвал шантарч буцахгүйгээр толь бичиг ашиглаарай. Эхний ном бол Charlotte’s Wed юм. Уншигч та бүхэн энэ номыг уран сайхны киногоор нь сайн мэдэх байх. Энэ ном нь бага насны хүүхдүүдэд зориулагдсан учраас өгүүлбэрүүд нь маш энгийн байх бөгөөд ашигласан үгс нь ч хэцүү биш. Өмнө нь энэ киног үзэж байсан бол ойлгоход илүү дөхөм байх болно. Харин дараагийн ном нь Mieko and the Fifth Treasure Eleanor Coerr гэдэг. Өсвөр насныханд зориулж бичсэн ном учраас хэрэглэсэн үгс болон дүрэм нь ойлгоход амархан. Номыг уншиж англи хэлний мэдлэгээ дээшлүүлэхээс гадна Япон улсын түүх, соёлын талаар мэдлэг хуримтлуулах боломжтой аж.
Мөн та бүхэндээ The Outsiders богино зохиолыг санал болгож байна. Өсвөр насныханд зориулан бичсэн энэ ном 1962 онд анх хэвлэгдэн олны хүртээл болсон байна. Үндсэн агуулга нь ойлгоход хялбархан юм. Зохиогчийн өөрийнх нь мэдрэмжинд хөглөгдөн бичигдсэн номыг уншина гэдэг сонин тохиолдол байх. Харин дараагийн ном бол The House On Mango Street Sandra Cisneros юм. Зохиогч нь өөрийн мэдэрч буй зүйлээ цаасан дээр буулгасан учраас бусад номтой харьцуулахад уншихад сонирхолтой. Яг л өөр хүний дотор орсон мэт мэдрэмжийг төрүүлэх болно. Өгүүлбэрийн хувьд богинохон бүтэцтэй. Өгүүлбэрүүд нь богино, хэрэглэсэн үгс нь ч харьцангуй хялбарт тооцогддог. Мөн хэд хэдэн шагналыг авсан энэ зохиолыг заавал уншихыг зөвлөе.
Хүүхдийн номыг томчууд шимтэн уншдаг гэхээр сонин байх. Энэ ном бол та бидний сайн мэдэх Peter Pan бөгөөд таныг ид шидийн ертөнцөөр аялуулж чадах гайхалтай зохиол юм. Хэдийгээр хүүхдийн зохиол ч томчууд шимтэн уншдаг. Сүүлийн ном нь The Giver Lois Lowry. Эхний хуудаснаасаа эхлээд л анхаарлыг чинь татах нь гарцаагүй. Өгүүлбэрийн ихэнх нь өнгөрсөн ба одоо цаг дээр бичигдсэн учраас ойлгоход хялбар. Номын хувьд бага зэрэг урт ч сайн хичээвэл уншихад хүндрэл багатай. Эдгээр ном нь англи хэл сурч байгаа та бүхэнд өөрийн мэдлэгийн түвшинг ахиулахад бага ч гэсэн тус болно гэдэгт найдаж байна.
Эх сурвалж: “Зууны мэдээ” сонин
2020.7.21 № 138 (6363)
Төв Азийн орнууд болон Японы анхны дээд хэмжээний уулзалт
Төв Азийн таван орон болон Японы удирдагч нарын уулзалт арванхоёрдугаар сарын 18-20-нд Токиод болж өнгөрсөн. Энэ уулзалт нь бүс нутгийн хамтын ажиллагааны үйл явц шинэ эрч хүч авч буй Төв Азийн өнөөгийн чиг хандлагын хүрээнд онцгой ач холбогдолтой Стратегийн түншлэлийн шинэ үе шат болж байгааг хэвлэлүүд мэдээлж байна.
6 цаг 55 мин
ЧУУЛГАН: Үндэсний эрчим хүчний аюулгүй байдлыг бэхжүүлэх Засгийн газарт чиглэл өгөх тухай тогтоолыг батлав
УИХ-ын чуулганы өнөөдөр /2025.12.26/-ийн хуралдаанаар Үндэсний Эрчим хүчний аюулгүй байдлыг бэхжүүлэх “Засгийн газарт чиглэл өгөх тухай” УИХ-ын тогтоолын төслийг баталлаа.
11 цаг 46 мин
Монгол Улсын Усны нөөцийн зөвлөл хуралдаж байна
Монгол Улсын Усны нөөцийн зөвлөлийн ээлжит хуралдаан өнөөдөр болж байна. Тус хуралдаанаар усны нөөцийг хамгаалах, зохистой ашиглах, төлөвлөлтийг сайжруулахад чиглэсэн 11 судалгааны ажлын тайланг хэлэлцэнэ.
11 цаг 48 мин
Д.Трамп Казахстан, Узбекистаны удирдагч нарыг G20 дээд хэмжээний уулзалтад урив
АНУ-ын Ерөнхийлөгч Дональд Трамп Казахстан, Узбекистан улс 2026 онд Флорида мужийн Майами хотод болох G20-ийн дээд хэмжээний уулзалтад урилга хүлээн авах болно гэж мэдэгдэв. Тэрээр энэ талаар Truth Social олон нийтийн сүлжээндээ бичжээ.
11 цаг 51 мин
Parliamentary Committee Reviews Draft Resolution to Increase Mongolia’s Benefits from Oyu Tolgoi
The Economic Standing Committee of the Parliament discussed a draft parliamentary resolution on December 23, 2025, aimed at safeguarding Mongolia’s national interests and increasing the country’s benefits from the operation of the Oyu Tolgoi group of deposits.
11 цаг 52 минМонгол Улсад 2026 онд болох аялал жуулчлалын нэгдсэн цагалбар
Монгол Улсад 2026 онд соёл, аялал жуулчлал, спортын чиглэлээр зохион байгуулагдах хурал, зөвлөгөөн, үзэсгэлэн арга хэмжээний нэгдсэн цаглаврыг нийслэл, 21 аймаг, төрийн байгууллагууд, мэргэжлийн холбоодын саналыг үндэслэн нэгтгэж, Засгийн газрын 2025 оны 12 дугаар сарын 24-ний өдрийн хуралдаанаар танилцууллаа.
12 цаг 52 мин
Тэргүүн түшмэлийн зэрэг дэв олгов
Монгол Улсын Засгийн газраас өргөн мэдүүлсний дагуу төрийн албаны удирдах албан тушаал хашиж байгаа нэр бүхий 21 эрхэмд Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн зарлигаар Тэргүүн түшмэлийн зэрэг дэвийг шинээр болон ахиулан олголоо.
12 цаг 58 мин
УИХ дарга уурхайчдад ойн баярын мэнд хүргэв
Монголын уул уурхайн салбарын үүсч хөгжсөний 103 жилийн ой өнөөдөр /2025.12.25/ тохиож байгаа ба УИХ-ын чуулганы нэгдсэн хуралдааны үеэр Их Хурлын дарга Н.Учрал “Эдийн засгийг нуруундаа үүрч яваа, нийгэм, эдийн засгийн хөгжилд чухал хувь нэмэр оруулж ирсэн уул уурхайн салбарынхан, уурхайчдадаа түүхт ойн мэндийг өргөн дэвшүүлье. Та бүхэнд ажлын амжилт, сайн сайхан бүхнийг хүсье” гэж тус салбарынханд баярын мэндчилгээ дэвшүүлэв.
12 цаг 58 мин
Улсын ерөнхий прокурорын орлогч М.Чинбат гэж хэн бэ?
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ухнаагийн Хүрэлсүх зарлиг гарган, Максимын Чинбатыг Улсын ерөнхий прокурорын орлогчийн албан тушаалд улираан томилсон.
13 цаг 0 мин
Чуулган: Төрийн өмчийг хувьчлах, өөрчлөн байгуулах үндсэн чиглэлийн төслийг хэлэлцэж байна
Улсын Их Хурлын 2025 оны намрын ээлжит чуулганы өнөөдрийн (2025.12.25) үдээс өмнөх нэгдсэн хуралдаан 10 цаг 12 минутад Улсын Их Хурлын 73 гишүүн хүрэлцэн ирснээр 57.9 хувийн ирцтэйгээр эхэлж, “Төрийн өмчит хуулийн этгээдийн хувьцааг 2026-2028 онд биржээр олон нийтэд нээлттэй худалдах, төрийн өмчийг хувьчлах, өөрчлөн байгуулах үндсэн чиглэл батлах тухай” Улсын Их Хурлын тогтоолын төслийн хэлэлцэх эсэх хэлэлцүүлгийг эхлүүллээ.
13 цаг 2 мин